-
1 limited
adjective1) (restricted) begrenztlimited company — (Brit.) Gesellschaft mit beschränkter Haftung
2) (intellectually narrow) beschränkt (abwertend)* * *1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) begrenzt2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) mit beschränkter Haftung* * *lim·it·ed[ˈlɪmɪtɪd, AM -t̬-]1. (restricted) choice, intelligence begrenztshe's had very \limited movement in her legs since the accident seit dem Unfall kann sie ihre Beine nur sehr eingeschränkt bewegenthey're only doing the play for a very \limited season sie führen das Stück nur für kurze Zeit auf2. (having limits) begrenzt3. BRITSmith and Jones L\limited Smith and Jones GmbH4. LAW\limited jurisdiction beschränkte Zuständigkeit* * *['lImItɪd]adj1) improvement, number, amount, resources, range begrenzt, beschränkt; intelligence, knowledge also mäßig; person beschränktthis offer is for a limited period only — dieses Angebot ist (zeitlich) befristet or gilt nur für kurze Zeit
in a more limited sense — in engerem Sinn
this is only true in a limited sense or to a limited extent — dies ist nur in gewissem Maße wahr
he can only get about/look after himself to a limited extent —
they are getting together again to a limited extent — sie haben sich bis zu einem gewissen Punkt versöhnt
2) (esp Brit COMM) liability, right, authority beschränktABC Travel Limited — ≈ ABC-Reisen GmbH
* * *A adj (adv limitedly)1. beschränkt, begrenzt ( beide:to auf akk):limited bus → B a;limited edition begrenzte oder limitierte Auflage;limited order WIRTSCH limitierte (Börsen)Order;limited parking zone Kurzparkzone f;limited in time befristet;3. fig (geistig) beschränktB s USa) Schnellbus mb) Schnellzug m* * *adjective1) (restricted) begrenztlimited company — (Brit.) Gesellschaft mit beschränkter Haftung
2) (intellectually narrow) beschränkt (abwertend)* * *(duration) adj.befristet adj. adj.abgegrenzt adj.begrenzt adj.beschränkt adj.eingeschränkt adj.limitiert adj. -
2 edition
nounpaperback edition — Taschenbuchausgabe, die
first edition — Erstausgabe, die
2) (printing) Auflage, diemorning/evening edition of a newspaper — Morgen-/Abendausgabe einer Zeitung
* * *[i'diʃn]noun (a number of copies of a book etc printed at a time, or the form in which they are produced: the third edition of the book; a paperback edition; the evening edition of the newspaper.) die Auflage, die Ausgabe* * *edi·tion[ɪˈdɪʃən]nearly \edition of a paper Morgenausgabe f einer Zeitungfirst \edition Erstausgabe fhardback \edition gebundene Ausgabepaperback \edition Taschenbuchausgabe flimited \edition limitierte Auflagesecond/third \edition zweite/dritte Auflagethe 77th \edition of the Indianapolis 500 die 77. Indianapolis 500* * *[I'dISən]nAusgabe f, Edition f; (= impression) Auflage f* * *edition [ıˈdıʃn] s1. Ausgabe f (eines Buches etc):the morning edition die Morgenausgabe (einer Zeitung)2. fig (kleinere etc) Ausgabe:he is a miniature edition of his father hum er ist ganz der Papa3. Auflage f:run into 20 editions 20 Auflagen erlebened. abk1. edited2. edition3. editor4. education5. educational* * *noun1) (form of work, one copy; also fig.) Ausgabe, diepaperback edition — Taschenbuchausgabe, die
first edition — Erstausgabe, die
2) (printing) Auflage, diemorning/evening edition of a newspaper — Morgen-/Abendausgabe einer Zeitung
* * *n.Auflage (eines Buches) f.Ausgabe -n f. -
3 edition
edi·tion [ɪʼdɪʃən] nearly \edition of a paper Morgenausgabe f einer Zeitung;first \edition Erstausgabe f;hardback \edition gebundene Ausgabe;paperback \edition Taschenbuchausgabe flimited \edition limitierte Auflage;second/third \edition zweite/dritte Auflagethe 77th \edition of the Indianapolis 500 die 77. Indianapolis 500 -
4 limited edition
lim·it·ed eˈdi·tionn limitierte Auflage* * *n.beschränkte Auflage f. -
5 limited edition
lim·it·ed e'di·tion nlimitierte Auflage
См. также в других словарях:
Limitierte Auflage — Eine Sonderausgabe (auch als Sammleredition oder Luxusausgabe bezeichnet) ist ein hauptsächlich zur Steigerung des Wertgefühls verschiedener Produkte verwendeter Begriff. Ursprünglich zumeist bei Kunstwerken, Büchern, Drucken, Musikaufnahmen oder … Deutsch Wikipedia
Walter Zapp — Limitierte Auflage der Minox CLX mit Walter Zapp Signatur Walter Zapp (* 22. Augustjul./ 4. September 1905greg.[1] in Riga; † 17. Juli 2003 in … Deutsch Wikipedia
Ortofon — A/S Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1918 Sitz Nakskov Danemark … Deutsch Wikipedia
Cthulhu-Mythos — Der Cthulhu Mythos umfasst die vom amerikanischen Schriftsteller H. P. Lovecraft und anderen Autoren der Horrorliteratur erdachten Personen, Orte, Wesenheiten und Geschichten. Bekanntester Bestandteil dieses Mythos ist das ebenfalls fiktive Buch… … Deutsch Wikipedia
Bōken Desho Desho? — Dies ist eine Liste der Musikveröffentlichungen die aus der Anime Fernsehserie Die Melancholie der Haruhi Suzumiya (jap. 涼宮ハルヒの憂鬱, Suzumiya Haruhi no Yūutsu) hervorgingen. Die Serie selbst ist eine Umsetzung der Light Novel Vorlage und des… … Deutsch Wikipedia
Diskografie von Prince — Diese Seite behandelt die Diskografie des US amerikanischen Musikers Prince, der für seine hohe musikalische Produktivität bekannt ist. Am 7. Juni 1993 änderte Prince seinen Namen in ein unausspechliches Symbol[1]. Somit konnte er parallel zu dem … Deutsch Wikipedia
Hare Hare Yukai — Dies ist eine Liste der Musikveröffentlichungen die aus der Anime Fernsehserie Die Melancholie der Haruhi Suzumiya (jap. 涼宮ハルヒの憂鬱, Suzumiya Haruhi no Yūutsu) hervorgingen. Die Serie selbst ist eine Umsetzung der Light Novel Vorlage und des… … Deutsch Wikipedia
Liste der Musikveröffentlichungen aus Die Melancholie der Haruhi Suzumiya — Dies ist eine Liste der Musikveröffentlichungen die aus der Anime Fernsehserie Die Melancholie der Haruhi Suzumiya (jap. 涼宮ハルヒの憂鬱, Suzumiya Haruhi no Yūutsu) hervorgingen. Die Serie selbst ist eine Umsetzung der Light Novel Vorlage und des… … Deutsch Wikipedia
Liste der Musikveröffentlichungen aus Suzumiya Haruhi no Yūutsu — Dies ist eine Liste der Musikveröffentlichungen die aus der Anime Fernsehserie Die Melancholie der Haruhi Suzumiya (jap. 涼宮ハルヒの憂鬱, Suzumiya Haruhi no Yūutsu) hervorgingen. Die Serie selbst ist eine Umsetzung der Light Novel Vorlage und des… … Deutsch Wikipedia
Prince/Diskografie — Diese Seite behandelt die Diskografie des US amerikanischen Musikers Prince, der für seine hohe musikalische Produktivität bekannt ist. Am 7. Juni 1993 änderte Prince seinen Namen in ein unausspechliches Symbol[1]. Somit konnte er parallel zu dem … Deutsch Wikipedia
Saikyō Pare Parade — Dies ist eine Liste der Musikveröffentlichungen die aus der Anime Fernsehserie Die Melancholie der Haruhi Suzumiya (jap. 涼宮ハルヒの憂鬱, Suzumiya Haruhi no Yūutsu) hervorgingen. Die Serie selbst ist eine Umsetzung der Light Novel Vorlage und des… … Deutsch Wikipedia
